1
00:00:27,640 --> 00:00:30,518
لقد بدأت كوحدة منفردة،

2
00:00:30,640 --> 00:00:35,589
الكون كله مضغوط
في مساحة بحجم البروتون.

3
00:00:35,640 --> 00:00:38,632
ثم الانفجار العظيم..

4
00:00:38,840 --> 00:00:41,877
فجرها بعيدا.

5
00:00:43,040 --> 00:00:48,990
المادة تتحول من طاقة,
حلقت وضغطت نفسها في النجوم

6
00:00:49,040 --> 00:00:50,996
العمالقة الحمر...

7
00:00:51,040 --> 00:00:54,032
والأقزام البيضاء الصغيرة.

8
00:00:54,640 --> 00:00:57,598
النجوم تجمّعت في مجرات.

9
00:00:57,640 --> 00:01:02,589
السدم الضخمة
والمجموعات الحلزونية الخالدة،

10
00:01:02,640 --> 00:01:08,397
تدور بشكل أسرع وأسرع
في الفراغ الذي لا نهاية له.

11
00:01:09,080 --> 00:01:13,392
نشأت الثقوب السوداء وابتلعت المادة.

12
00:01:14,800 --> 00:01:17,758
الأبراج ملأت سماء الليل.

13
00:01:17,800 --> 00:01:19,791
برج الميزان...

14
00:01:24,040 --> 00:01:26,031
ستفيكوس.

15
00:01:28,240 --> 00:01:31,198
أخذت الكواكب شكلاً.

16
00:01:31,240 --> 00:01:33,231
ظهرت الأقمار...

17
00:01:36,360 --> 00:01:40,911
الذرات شكلت جزيئات،
ثم شكلت الجزيئات الحياة

18
00:01:40,960 --> 00:01:43,952
في جميع أنحاء الكون...

19
00:01:45,000 --> 00:01:49,198
مخلوقات غريبة، بشعة الشكل.

20
00:01:56,040 --> 00:01:58,600
أخذت الأرض شكلاً.

21
00:01:59,040 --> 00:02:01,600
ثم ظهر الله.

22
00:02:02,040 --> 00:02:05,237
وسمع صوت الله.

23
00:02:06,520 --> 00:02:09,318
اصمت أيها القرد الغبي..

24
00:02:11,040 --> 00:02:16,160
ومن ثم كائن وحيد الخلية

25
00:02:17,200 --> 00:02:22,991
تطورت إلى أعلى شكل
عقل معروف عند الله..

26
00:02:23,040 --> 00:02:25,235
رجل.

27
00:02:29,680 --> 00:02:34,595
لقد كان أحد تلك الأيام أنت
لا تنسى أبدا. لقد ألقي القبض على أوزموند بن لادن

28
00:02:34,640 --> 00:02:38,599
في مباراة ليكرز ونيكس. الآن عدت
في العاصمة على طريق كيو تي وأنا أشق طريقي في أسرع وقت ممكن

29
00:02:38,640 --> 00:02:42,599
إلى المقر الرئيسي عندما سمعت APB:
-جميع الوحدات المتاحة للأحبة الكبيرة،

30
00:02:42,640 --> 00:02:45,598
حالة الرهائن والإرهابيين المسلحين.

31
00:02:45,640 --> 00:02:49,599
الشرطة كانت بحاجة إلى مهاراتي في التفاوض،
اكتملت من خلال سنوات من الخدمة التطوعية

32
00:02:49,640 --> 00:02:54,077
مع قسم إنقاذ الحيوانات الأليفة. تملق القطط
من الأشجار والجربوع من الثقوب،

33
00:02:54,120 --> 00:02:57,078
جعلك ذكيا في الكثير من الأشياء.

34
00:02:57,120 --> 00:03:01,159
هذه هي قوة شرطة واشنطن.
لا يوجد مخرج.

35
00:03:01,200 --> 00:03:05,591
لديك خمس دقائق لتعطيها
أنفسكم حتى، والعد.

36
00:03:05,640 --> 00:03:08,598
أنت محاصر!
أسقط ذراعيك! الآن!

37
00:03:14,040 --> 00:03:18,079
يخرج! لدينا يا!
-نعم؟ ولدينا البرغر

38
00:03:18,120 --> 00:03:22,079
والرهائن والبطاطا المقلية...
-آمركم أن تستسلموا!

39
00:03:22,120 --> 00:03:25,078
وأنا أطلب سيارة واحدة وطائرة واحدة.

40
00:03:25,120 --> 00:03:28,590
واحد عادي ماذا؟
-طائرة واحدة عادية. مع الطيار.

41
00:03:28,640 --> 00:03:33,316
أريد هؤلاء الرهائن! الآن!
- رهينة واحدة قادمة!

42
00:03:33,360 --> 00:03:37,592
كان هؤلاء الرهائن هم الجربوع الجدد.
لقد احتاجوا إلى المارشال ديك ديكس لتحريرهم.

43
00:03:44,440 --> 00:03:46,431
القرف!

44
00:03:49,560 --> 00:03:53,394
ديكس! هذا هو عمل الشرطة!
ليس لديك اختصاص هنا!

45
00:03:53,440 --> 00:03:56,398
الآن تضيع!

46
00:04:12,720 --> 00:04:15,712
على ما يرام!

47
00:04:16,960 --> 00:04:19,918
حسنا...

48
00:04:19,960 --> 00:04:24,750
دعونا نلعب لعبة صغيرة من
يقول سيمون جيد...

49
00:04:24,800 --> 00:04:29,157
يقول سمعان: ضع يديك على يدك
ارفع رأسك واصطف أمامي هنا..

50
00:04:29,200 --> 00:04:31,509
اسرع!

51
00:04:32,200 --> 00:04:34,191
دعنا نذهب.

52
00:04:35,040 --> 00:04:39,158
ما أنت؟ حفنة من المتعصبين؟
أنت تكره هذه المقاطعة، أنت مجنون

53
00:04:39,200 --> 00:04:44,593
فقط لأننا لا نلعب كرة القدم هنا؟
-لكن سيد سيمون، نحن الرهائن.

54
00:04:44,640 --> 00:04:48,599
من تعتقد أنك تتحدث إليه؟
دمية؟ هؤلاء المهاجرين الذين يعملون بجد

55
00:04:48,640 --> 00:04:52,599
هم العمود الفقري لهذا البلد!
لقد وضعوا اللعنة على التحويم ،

56
00:04:52,640 --> 00:04:56,599
وضعوا روابط السكك الحديدية
على الإله العظيم

57
00:04:56,640 --> 00:05:01,714
وقد فعلوا ذلك بابتسامة يا صديقي.
لم يكونوا غاضبين من أحد.

58
00:05:01,760 --> 00:05:05,912
لا، لا تنزلوا بأنفسكم إلى مستواهم.
سأعتني بهذا.

59
00:05:05,960 --> 00:05:09,919
سأسعى إلى حصولهم على محاكمة عادلة
ومن ثم سنقوم بتعليقهم.

60
00:05:17,040 --> 00:05:19,998
أطلق الغاز المسيل للدموع!

61
00:05:30,720 --> 00:05:35,032
سأقتله! ديكس!

62
00:05:35,080 --> 00:05:37,071
ديكس!

63
00:05:37,200 --> 00:05:41,193
دعونا نحصل على شيء واحد واضح.
لم يتم خلق هذا الوضع من قبل الشرطة

64
00:05:41,240 --> 00:05:45,313
ولكنها خلقت من قبل الناس
الذين يقفون في طريق الشرطة.

65
00:05:45,360 --> 00:05:51,595
الشرطة ليست هناك لخلق الفوضى.
الشرطة هنا لحماية الفوضى.

66
00:05:52,040 --> 00:05:55,032
لقد عدت إلى هنا!

67
00:05:56,640 --> 00:06:01,111
لا يوجد شيء أفضل
من العمل الذي يتم التعامل معه بدقة،

68
00:06:02,840 --> 00:06:06,833
ولكن الآن حان الوقت للقاء
الرئيس الكبير السكرتير أوسجود.

69
00:06:07,200 --> 00:06:11,193
أحببت عملي.
كل يوم كان مختلفا.

70
00:06:11,240 --> 00:06:16,758
كل مهمة كانت مختلفة. كل شيء
حول القسم كان مختلفا.

71
00:06:20,560 --> 00:06:24,553
كفى، كفى، توقف، توقف.
-هذا ليس احتراما للميت.

72
00:06:35,640 --> 00:06:39,633
للعين غير المدربة، بدا هذا
المنبر الطبيعي لأي منطقة قديمة.

73
00:06:39,680 --> 00:06:43,673
ولكن مخبأة في أعماق أحشاء هذا
كانت الأمور الخطيرة المتعلقة بالدولة تلعب دورًا.

74
00:06:48,240 --> 00:06:53,394
ديكس، تفضل بالدخول. يسعدني رؤيتك يا ولدي.
-من الجيد رؤيتك سيدي الوزير.

75
00:06:53,440 --> 00:06:57,433
هذه كاساندرا ميناج، المديرة التنفيذية
على نباتي. -كيف حالك؟

76
00:07:00,000 --> 00:07:03,993
هي المسؤولة عن شؤون الإنسان والأجانب.
-نوع من خدمة المواعدة؟

77
00:07:04,040 --> 00:07:08,591
إنها تشرف على عملياتنا الفضائية الحساسة!
-حسنا ليس هناك أي شيء حساس بشأنهم.

78
00:07:08,640 --> 00:07:13,191
كل ما تحتاجه هو تشديد الحدود.
- ديكس، أنا أتحدث عن كائنات فضائية.

79
00:07:13,240 --> 00:07:17,199
كائن فضائي، كائن فضائي.
تقصد مثل من الفضاء الخارجي؟

80
00:07:17,240 --> 00:07:21,233
نعم، النباتي هو قاعدة قمرية،
تمامًا مثل المنطقة 51، ولكنها محمية

81
00:07:21,280 --> 00:07:25,273
من الأرض بواسطة فقاعة عاكسة،
وهناك الكثير من الأجانب هناك.

82
00:07:25,320 --> 00:07:29,313
ملفات كاساندرا تقارير سرية
إلى مختلف الحكومات الدولية.

83
00:07:29,360 --> 00:07:33,399
هذا الأخير سلمته شخصيا.
إذا كان ما تقوله صحيحا،

84
00:07:33,440 --> 00:07:37,433
مستقبل الكوكب على المحك.
-الآن يمكن أن يكون الأمر خطيرا.

85
00:07:37,480 --> 00:07:41,473
أعرف أن رائحتها مضحكة، لكن الرئيس
من الولايات المتحدة قد اختطفت

86
00:07:41,520 --> 00:07:45,513
وهو محتجز على نباتي.
الرجل في البيت الأبيض هو استنساخ.

87
00:07:45,560 --> 00:07:49,553
دقيقة واحدة فقط، مكتوب هنا الرجل
في البيت الأبيض مهرج.

88
00:07:49,600 --> 00:07:51,591
استنساخ.

89
00:07:52,920 --> 00:07:56,913
استنساخ. هذا ما يقوله هنا.
-نعم، أعرف. ذلك هو تقريري...

90
00:07:56,960 --> 00:08:00,953
هذه ليست مزحة، ديكس.
-أعلم ذلك يا سيدي، ولكني رأيت الرئيس

91
00:08:01,000 --> 00:08:04,993
على شاشة التلفزيون في الليلة الأخرى.
-لم يكن هذا الرئيس.

92
00:08:05,040 --> 00:08:09,830
إنها على حق. نحن جميعا على استعداد ل
استعادة الذاكرة. احصل على مقعد المارشال.

93
00:08:09,880 --> 00:08:13,873
كاساندرا، موجات دماغك
سيتم نقلها إلى الشاشة

94
00:08:13,920 --> 00:08:17,913
لذلك سنكون قادرين على رؤية
بالضبط ما رأيت وسمعت.

95
00:08:17,960 --> 00:08:21,999
عندما تكون جاهزًا،
أريدك أن تخبرنا بما حدث.

96
00:08:22,040 --> 00:08:26,033
أغمض عينيك،
استرخي ودع اللاوعي يتولى زمام الأمور.

97
00:08:26,080 --> 00:08:30,073
دع عقلك يذهب فارغا.

98
00:08:31,000 --> 00:08:32,991
ديكس.

99
00:08:33,600 --> 00:08:35,556
ديكس!

100
00:08:35,600 --> 00:08:38,592
تحتاج إلى مشاهدة الشاشة.

101
00:08:43,440 --> 00:08:47,479
لقد ذهبت إلى المناجم النباتية للتحقيق
شكوى من أحد عمال المناجم..

102
00:08:47,520 --> 00:08:51,513
وبعد الكثير من المنعطفات والتقلبات
أدركت أنني فقدت تماما.

103
00:08:51,560 --> 00:08:55,553
لقد كان طريقي مسدودًا بسبب الانهيار.
ثم لاحظت أن الضوء قادم

104
00:08:55,600 --> 00:08:59,593
صدع في الجدار.
تقدمت للأمام ووجدت نفسي في غرفة

105
00:08:59,640 --> 00:09:03,633
تطل على نوع من غرفة العمليات.

106
00:09:03,680 --> 00:09:07,673
كان رجل يتحدث بلهجة أجنبية،
لذلك قمت بتحويل التحويل التلقائي إلى اللغة الإنجليزية

107
00:09:07,720 --> 00:09:11,713
لأرى إن كان بإمكاني التعرف على صوته،

108
00:09:11,760 --> 00:09:15,753
لكنني لم أستطع.
-سأحضر لك هذا السيليكون

109
00:09:15,800 --> 00:09:19,793
إذا كنت سوف تجعلني
زعيم العالم الجديد .

110
00:09:19,840 --> 00:09:23,833
باستخدام وحدات بناء الحمض النووي
سأقوم بإنشاء الحيوانات المستنسخة

111
00:09:23,880 --> 00:09:28,510
من زعماء العالم الحاليين
من سيتبع أوامرنا.

112
00:09:28,920 --> 00:09:32,515
تفعيل آلة الاستنساخ،

113
00:09:35,960 --> 00:09:38,952
والآن مع أحدث إبداعاتنا المستنسخة.

114
00:09:39,200 --> 00:09:43,910
زعيم عالمي يحظى بإعجاب الجميع.

115
00:09:45,320 --> 00:09:49,313
وكان هناك، جروشو ماركس.
ولكن ماذا يحدث بعد ذلك

116
00:09:49,360 --> 00:09:54,354
كان أكثر إثارة للخوف.
-في واشنطن، الرجل في السلطة،

117
00:09:54,400 --> 00:09:58,393
الرئيس، هو استنساخ... استنساخنا.
الآن، اسمحوا لي...

118
00:09:58,440 --> 00:10:04,197
يقدمك إلى سلفه،
الرئيس الحقيقي للولايات المتحدة!

119
00:10:04,520 --> 00:10:08,513
الآن حصلنا على السيطرة على الاستنساخ،
سوف نأخذ أرضك

120
00:10:08,560 --> 00:10:13,918
وكل ذلك من السيليكون أيضًا،
ثم هاستا لا فيستا.

121
00:10:15,640 --> 00:10:18,393
الأوغاد!

122
00:10:18,440 --> 00:10:22,433
وذلك عندما ركضت، بأسرع ما يمكن.
- اخذوا الرئيس

123
00:10:22,480 --> 00:10:26,473
أخذ الحمض النووي الخاص به ووضعه محتالاً
في البيت الأبيض. اختطاف,

124
00:10:26,520 --> 00:10:30,559
السرقة والاحتيال. خرق القانون.
- ديكس، أريدك أن تذهب إلى نباتي

125
00:10:30,600 --> 00:10:34,593
لإجراء فحص روتيني.
سوف أقوم بترتيب الموافقات.

126
00:10:34,640 --> 00:10:39,111
اذا كان الرئيس موجودا
العثور عليه وإعادته.

127
00:10:39,160 --> 00:10:43,153
فالتداعيات هنا خطيرة للغاية.
أي أخطاء، حتى التحسس،

128
00:10:43,200 --> 00:10:47,193
سيتم رفضه في هذه النهاية.
أنت تتصرف بمفردك.

129
00:10:47,240 --> 00:10:51,597
وعندما تلتقيان مرة أخرى في برنامج نباتي،
لم تروا بعضكم البعض من قبل.

130
00:10:51,640 --> 00:10:56,111
لقد نسيت بالفعل.
-سوف يستغرق مني وقتا أطول من ذلك...

131
00:10:56,160 --> 00:10:59,152
أوه... هذا لطيف جدا.
-أوه، شكرا لك،

132
00:10:59,200 --> 00:11:03,955
كانت لدي دائمًا ذاكرة جيدة، حتى عندما كنت صبيًا.
-حسنا أيها المارشال.

133
00:11:04,000 --> 00:11:08,312
آنسة...
-إدارة.

134
00:11:16,960 --> 00:11:22,478
إذا لم تتوقف عن سحب الشيء الخاص بك،
سوف تصاب بالعمى يا ريتشارد!

135
00:11:22,880 --> 00:11:25,599
لكنني أحب أن أسحبها يا أمي!

136
00:11:26,160 --> 00:11:32,315
ابنك يفقد بصره بسرعة.
ونحن لا نعرف السبب يا سيدة ديكس.

137
00:11:33,440 --> 00:11:36,432
أمي، تعرفي على صديقتي الجديدة.

138
00:11:36,480 --> 00:11:41,110
ريتشارد، عليك أن ترتدي نظارتك.

139
00:11:42,000 --> 00:11:45,993
لدي ثقة خارجية كبيرة فيك،
مارشال ديكس، أتمنى لك رحلة سعيدة.

140
00:11:46,040 --> 00:11:52,036
شكرا سيدي الوزير،
ولكن أعتقد أن هذا يجب أن ينكسر.

141
00:11:52,640 --> 00:11:57,111
لم يكن لدي الكثير من الوقت.
كان علي أن أستقل طائرة إلى كيب كينيدي،

142
00:11:57,160 --> 00:12:02,439
ثم المكوك إلى نباتي
وتجنب أي تأخيرات ملحة.

143
00:12:21,640 --> 00:12:26,634
كان على القسم أن يغوص
في النهاية العميقة،

144
00:12:26,680 --> 00:12:30,912
لأنني كنت متوجهاً إلى القمر ربما
إنقاذ رئيس الولايات المتحدة.

145
00:16:26,800 --> 00:16:31,749
هذا من شأنه أن يساعدني على التألق.
يجب أن أعود إلى سفينتي.

146
00:16:31,800 --> 00:16:35,713
سكوتي، بونز، السيد سبوك،
أين أنت بحق الجحيم؟

147
00:16:44,640 --> 00:16:49,156
وكان الوزير أوسجود على حق عندما قال ذلك
لي كان هناك الكثير من الأجانب على نباتي.

148
00:16:49,200 --> 00:16:53,716
لكنه كان قد نسي
لتخبرني كم كانوا قبيحين.

149
00:16:53,760 --> 00:16:56,752
لقد كانوا قبيحين من أي اتجاه.

150
00:17:01,040 --> 00:17:05,591
القواعد: تهريب أو مساعدة أي أجنبي
العودة إلى الأرض تعني السجن الفوري.

151
00:17:05,640 --> 00:17:08,393
افتح حقيبتك من فضلك.
-يو، هل هذا المارشال ديكس؟ لا بأس.

152
00:17:08,440 --> 00:17:12,558
انه الشرطة. الملازم شيتزو
الأمن النباتي. ميسيويك. -ملكة جمال من؟

153
00:17:12,600 --> 00:17:16,752
ميسيويك. إم إس دبليو آي سي
الأم المصاصة من هو المسؤول.

154
00:17:16,840 --> 00:17:19,593
هل هذه حقيبتك؟

155
00:17:19,760 --> 00:17:23,116
أنا أكتب كتابا...
-مرحبًا بك في النباتي، أيها المارشال ديكس...

156
00:17:23,160 --> 00:17:27,233
هذا صحيح أليس كذلك؟
ديكس... كما هو الحال في أكثر من قضيب واحد؟

157
00:17:27,280 --> 00:17:31,751
من الجيد أن تكون في مكان ما حيث قدميك
سيفعلون ما تقول لهم أن يفعلوه...

158
00:17:31,800 --> 00:17:36,032
انتبه! تم الكشف عن أجهزة الاستشعار
كائن فضائي يختبئ في شكل حياة بشرية.

159
00:17:41,520 --> 00:17:43,511
تحرك للأسفل!

160
00:17:44,640 --> 00:17:48,633
ماذا يحدث هنا؟
-هذا الأحمق هو تحويل.

161
00:17:48,680 --> 00:17:52,673
هل تحتاج إلى الماء المقدس لذلك؟
- عندما جاء هؤلاء الإخوة إلى هنا لأول مرة،

162
00:17:52,720 --> 00:17:56,713
لم نكن نعرف عن خطتهم للاستخدام
التحويلات للسيطرة على الأرض.

163
00:17:56,760 --> 00:18:00,753
ومن حسن حظنا أنه تم إنقاذ جميع حميرنا،
بسبب أصوات حياتنا الحديثة:

164
00:18:00,800 --> 00:18:04,793
الممرات والتلفزيون والراب والهيب هوب.
كل هذا القرف مزعج.

165
00:18:04,840 --> 00:18:08,992
صوت عالي النبرة
يجعل هؤلاء المصاصون ينفجرون.

166
00:18:10,080 --> 00:18:13,072
أغلق الغطاء يا بابوم!

167
00:18:21,000 --> 00:18:22,991
جيد. فانجولو.

168
00:18:25,640 --> 00:18:29,872
أنا أعتذر، أنا أستهزئ.
أنا الكابتن فالنتينو دي باسكوالي.

169
00:18:29,920 --> 00:18:33,913
أنا لا أتكلم أجنبي.
-إنه لا يستخدم أي لغة أجنبية سخيفة!

170
00:18:33,960 --> 00:18:36,952
إنه يحاول إظهار بعض الحب!
-ماذا؟

171
00:18:37,000 --> 00:18:40,993
مي ديباسيا، ديابولا. يحاول التحدث-أ
إينا بيكولو إيبونيكو. -مخلل ماذا؟

172
00:18:41,040 --> 00:18:45,033
بدون أي قلة إحترام، أنتم جميعاً في هذا الآيس كريم
وأنت لا تعرف حتى النكهة!

173
00:18:45,080 --> 00:18:47,469
هل تعتقد أنه لا يفهم اللغة الإنجليزية البسيطة؟

174
00:18:48,120 --> 00:18:51,510
من فضلك، والدي كان من بروكلولينو...
-يا رجل، قضيت سنوات في فيغاس يا عزيزي،

175
00:18:52,160 --> 00:18:57,029
من يستطيع أن يأخذ الشمس، نعم.
الظهير الأيمن يا عزيزي، نعم.

176
00:18:57,080 --> 00:19:01,358
هذا الرجل على حق أيها المارشال
بهذه الطريقة، بهذه الطريقة. أنديامو!

177
00:19:19,760 --> 00:19:24,754
مدير العمليات والأبحاث لدينا،
الدكتور برات، سوف يرشدك.

178
00:19:24,800 --> 00:19:27,792
قائد القاعدة لا يمكن سماعه
لأنه بالخارج يلعب الجولف.

179
00:19:27,840 --> 00:19:30,308
كل شيء على ما يرام!

180
00:19:30,360 --> 00:19:34,956
جيد، هذا يعني أن لا شيء يعمل.
-لكنه طلب مني مرافقتك

181
00:19:35,000 --> 00:19:37,992
إلى حفل استقبال هنا الليلة.

182
00:19:41,160 --> 00:19:44,152
نعم، كائن فضائي واحد أقل.

183
00:19:48,200 --> 00:19:50,191
دكتور برات؟

184
00:19:52,920 --> 00:19:54,911
دكتور برات!

185
00:19:55,000 --> 00:19:58,959
نعم أيها الملازم؟
-أوه، لقد أخافتني مرة أخرى، لقد حصلت علي.

186
00:19:59,000 --> 00:20:03,073
أنت تستمر في الحصول علي في كل مرة ،
أقول لك. هذا هو المارشال ديكس.

187
00:20:03,120 --> 00:20:07,796
آه، نعم، في الوقت المناسب.
لن أفهم أبدًا عمليات التفتيش هذه.

188
00:20:07,840 --> 00:20:11,594
ما الذي نبحث عنه هذه المرة؟
-الروتين...

189
00:20:11,640 --> 00:20:16,589
ربما قد تكون مهتما
في قطعتي من المقاومة.

190
00:20:16,640 --> 00:20:20,633
قطعة ماذا؟
- نسخة طبق الأصل للمجمع بأكمله.

191
00:20:20,680 --> 00:20:25,629
وهنا مدخل المناجم ...
المجمع الاداري...

192
00:20:25,680 --> 00:20:30,800
الميناء الفضائي.. كل التفاصيل..
الآن... نحن... هنا.

193
00:20:31,640 --> 00:20:35,633
لا، لا، لا، لا تلمس.
انها حساسة جدا.

194
00:20:35,680 --> 00:20:40,674
دكتور، في المرة القادمة التي تكون فيها على الأرض،
سأريكم

195
00:20:40,720 --> 00:20:47,671
نموذج Piper Club الذي صنعته.
- بالتأكيد أتطلع إلى ذلك.

196
00:20:48,440 --> 00:20:52,718
هذا هو التقرير يا دكتور برات.
-شكراً لكم أيها السادة، مساعدي،

197
00:20:52,760 --> 00:20:55,672
ييتا بوسيل.
-السادة...

198
00:20:55,720 --> 00:21:00,714
أخذت الحرية في طلب نسخة
من الفحص الروتيني الأخير.

199
00:21:00,760 --> 00:21:04,753
الآن، يتم إجراء جميع أبحاثنا هنا.

200
00:21:04,800 --> 00:21:09,794
دراستنا للسيليكون، على سبيل المثال.
كثيرة على الأرض، معدومة

201
00:21:09,840 --> 00:21:14,868
على العديد من الكواكب الأخرى. بالنسبة لمعظم الأجانب
إنها تدعم الحياة، مثل الطعام بالنسبة لنا.

202
00:21:15,640 --> 00:21:20,668
ومن هنا صراعنا المستمر معهم
وإجراءاتنا الأمنية المشددة هنا.

203
00:21:20,720 --> 00:21:24,713
يعمل بشكل جيد على جونسون القديم.
-جونسون... الرئيس جونسون؟

204
00:21:24,760 --> 00:21:29,276
لا يوجد رؤساء على نباتي.
أخشى أننا نتعرض للضرب

205
00:21:29,320 --> 00:21:33,279
بروح الدعابة الخاطئة.
-حسنا، رجلي الرئيسي المارشال ديكس.

206
00:21:33,320 --> 00:21:36,312
تمام؟
-الدكتور أوشي كينستلر،

207
00:21:36,360 --> 00:21:40,239
كبير مسؤولي العلوم الأساسية.
-طبيب؟

208
00:21:40,280 --> 00:21:44,273
نعم. علم النفس,
علم النفس وعلم المستقيم الشمسي...

209
00:21:44,320 --> 00:21:48,393
كما أنني أشرف على النسخ الجيني...

210
00:21:48,760 --> 00:21:51,752
المستنسخات.
-هل تلك الحيوانات المستنسخة؟

211
00:21:51,800 --> 00:21:56,271
لا مجرد أرانب قديمة الطراز.
لكننا أحرزنا تقدمًا كبيرًا فيما يتعلق بالأغنام.

212
00:21:56,320 --> 00:22:00,393
مولي على سبيل المثال، تم خلقها فقط
أمس، العمر الدقيق والشبه

213
00:22:00,440 --> 00:22:04,433
دوللي، حماتها.
-هل يمكنك أن تفعل ذلك مع البشر؟

214
00:22:04,480 --> 00:22:08,473
لا، هذا غير مسموح به.
-إنه مخالف تمامًا للسياسة الدولية.

215
00:22:08,520 --> 00:22:12,513
يجب أن آمل ذلك.
إنه ضد سياستي أيضاً

216
00:22:12,560 --> 00:22:17,554
لقد كنت في مشاة البحرية.
-احذر، هذا هو مفتاح الاستنساخ السريع.

217
00:22:17,600 --> 00:22:21,593
أنت تعبث بذلك،
وسوف يتم تجاوزنا

218
00:22:21,640 --> 00:22:25,633
مع جميع أنواع الحيوانات.
- موظف شؤون الأجانب،

219
00:22:25,680 --> 00:22:29,434
سوف تظهر لك الآنسة ميناج مسكنك.
-أنا أتجه في هذا الاتجاه.

220
00:22:29,480 --> 00:22:33,632
ربما، المارشال وأنا
يمكن أن ننزل معًا ونلتقي بها.

221
00:22:49,680 --> 00:22:56,472
لقد التقيت به للتو. نعم، مما أستطيع أن أرى،
سيكون بخير تماماً..

222
00:23:25,280 --> 00:23:31,435
مرحبا بكم في نباتي، المارشال ديكس...
-أنا سعيد لوجودي هنا.

223
00:23:35,360 --> 00:23:40,798
أوه، نفس الشخص الذي أردنا رؤيته.
هذا هو المارشال ديكس.

224
00:23:43,200 --> 00:23:45,191
أوه!

225
00:23:47,280 --> 00:23:49,589
هو...

226
00:23:50,000 --> 00:23:52,992
هو... هنا...

227
00:23:53,880 --> 00:23:56,872
في التفتيش الروتيني.

228
00:23:56,920 --> 00:23:59,878
نعم أستطيع أن أرى ذلك...

229
00:23:59,960 --> 00:24:04,272
إدارة المنزل. كاساندرا ميناج.

230
00:24:04,320 --> 00:24:06,595
المارشال ...

231
00:24:07,520 --> 00:24:11,593
يحتاج إلى استيعاب.
مارشال، يمكنك...

232
00:24:11,640 --> 00:24:14,598
اسمحوا لي أن أسفل الآن.

233
00:24:18,360 --> 00:24:22,353
ربما يمكنك رعاية احتياجاته.

234
00:24:22,400 --> 00:24:29,272
هل بقي له أي احتياجات
ليتم الاعتناء بها؟

235
00:24:29,320 --> 00:24:34,553
حسنًا، كان من اللطيف مقابلتك يا مارشال ديكس.
-شكرًا لك، وأنا أيضًا.

236
00:24:34,600 --> 00:24:37,512
المارشال، إذا سمحت.
لقد قمت بتسجيل الدخول إلى الغرفة

237
00:24:39,680 --> 00:24:44,117
سأشارك مع Capitaine Di Pasquale.
تفكيك أغراضي

238
00:24:44,160 --> 00:24:48,153
ثم أرسل كاساندرا إلى المكتبة
للبحث عن الخطط التي قد تقودنا

239
00:24:48,200 --> 00:24:52,751
إلى موقع معمل الاستنساخ.
والآن مع الرسم التخطيطي لدوافع الجريمة

240
00:24:52,800 --> 00:24:56,793
إلى الأجنبي الذي رأيته
على شاشة الاسترداد الخاصة بـ Osgood.

241
00:24:56,840 --> 00:25:01,311
كنت مستعدًا لقليل من التواصل الاجتماعي على سطح القمر
والتطفل. يا! ماذا تفعل؟

242
00:25:01,360 --> 00:25:06,593
أنا مرافقتك، أنا أراقبك.
-أخرج يدك من جيبي.

243
00:25:06,640 --> 00:25:11,668
إبقاء علامات التبويب على شخص آخر.
-يا الشمبانيا.

244
00:25:21,080 --> 00:25:26,074
على ما يبدو، بعض هؤلاء الأجانب
تعلم اللغة الإنجليزية من خلال مراقبة الأفلام

245
00:25:26,120 --> 00:25:30,113
على أقمار البث التلفزيوني لدينا.
لقد بدوا جميعًا مثل ممثلي هوليود.

246
00:25:30,160 --> 00:25:34,676
حتى هنا الجميع يريد أن يكون نجما.
-رأيت الكائن الفضائي الذي كان في الكهوف.

247
00:25:34,720 --> 00:25:37,837
نعم انا ايضا...

248
00:25:40,800 --> 00:25:42,791
اثنان؟
-نَعَم؟

249
00:25:42,840 --> 00:25:46,799
آه، المارشال ديكس، ها أنت ذا.
-كيف حالك؟

250
00:25:46,840 --> 00:25:51,914
القائد السير سيسيل همفري ويكرنتس.
زوجتي، أونا هوتنلوكر-ويكرنتس.

251
00:25:51,960 --> 00:25:55,999
إذن أنت من واشنطن.
أتمنى أن تضع لنا كلمة طيبة

252
00:25:56,040 --> 00:26:00,033
ما هذا؟
-لقد وجدته على الأرض.

253
00:26:00,080 --> 00:26:05,154
آه، إنه جروب...
لا، لا، لا هو الشق، نعم... لا...

254
00:26:05,200 --> 00:26:09,034
أنت تعرف ماذا يقولون.
انهم جميعا تبدو متشابهة.

255
00:26:09,240 --> 00:26:13,631
نحن نقيم حفلة
غدا في النادي. انضم إلينا.

256
00:26:13,680 --> 00:26:18,629
الآنسة "ميناج" هنا ستغني أيضًا.
-يا لها من صوت! العندليب الحقيقي...

257
00:26:18,680 --> 00:26:21,148
شكرا لك.
-الآنسة مناج،

258
00:26:21,200 --> 00:26:27,275
سبى. عذرا، أليس كذلك؟
هناك شيء أود منك أن تنظر إليه.

259
00:26:28,000 --> 00:26:32,915
اعذرني.
-بالطبع.

260
00:26:38,360 --> 00:26:42,353
لذا، المارشال ديكس،
هل ستكون زميلتي الجديدة في الغرفة؟

261
00:26:42,400 --> 00:26:46,393
مولتو بيني، ترى أن هذه طريقة جيدة

262
00:26:46,440 --> 00:26:51,230
لتعرف أين كان طعامك أولاً.

263
00:26:56,640 --> 00:27:00,872
اعذرني.
-لو سمحت.

264
00:27:00,920 --> 00:27:05,914
اعتقدت أنك ترغب في سماع كيف حالك
مركز المجاملة الغريبة قادم.

265
00:27:05,960 --> 00:27:09,953
لقد كانت فكرتك، ربما تتذكر.
ربما ترغب في المجيء

266
00:27:10,000 --> 00:27:13,993
وانظر الاداءات بلدي.
-سأكون سعيدا...

267
00:27:14,040 --> 00:27:18,033
جميع الانتصابات نباتية
المطاط مختوم من قبلي، كما تعلمون.

268
00:27:18,080 --> 00:27:21,356
يجب أن يبقيك هذا مشغولا...

269
00:27:29,920 --> 00:27:33,913
مرحبًا، هل سبق لك أن فعلت ذلك بأسلوب القرد.

270
00:27:33,960 --> 00:27:37,635
سيئة للغاية، كان يمكن أن تكون رحلة مشعرة.

271
00:27:39,480 --> 00:27:42,472
يا إلهي فستاني!

272
00:27:48,000 --> 00:27:50,514
هل تحب الموسيقى؟

273
00:27:51,280 --> 00:27:56,195
أنا أحب صوت الفلوت.

274
00:27:56,240 --> 00:27:59,994
دكتور برات، هل هذا لك...

275
00:28:06,600 --> 00:28:11,720
أين حصلت على ذلك؟
-سقط على الأرض.

276
00:28:15,480 --> 00:28:17,471
شكرًا لك...

277
00:28:17,800 --> 00:28:20,598
تعال بهذه الطريقة.

278
00:28:22,320 --> 00:28:26,154
دعونا نجلس هنا نحن.
الآنسة مناجي...

279
00:28:26,440 --> 00:28:28,431
النادل.

280
00:28:40,200 --> 00:28:42,191
اعذرني.

281
00:28:44,640 --> 00:28:48,952
لا أعتقد أن هذه كاذبة
الرموش تصبح أنت.

282
00:28:53,040 --> 00:28:57,033
شهية طيبة.
-ميرسي.

283
00:28:57,640 --> 00:29:01,633
معذرةً، دكتور برات، كابتن باسكوال
سوف يعيدني إلى الشقة

284
00:29:01,680 --> 00:29:05,673
في بضع دقائق، يمكنك الوصول لي هناك،
إذا كنت في حاجة لي. طاب مساؤك.

285
00:29:05,720 --> 00:29:08,598
ليلة سعيدة، ديكس.

286
00:29:28,600 --> 00:29:32,673
اعذرني.
-نعم.

287
00:29:34,000 --> 00:29:38,551
شكرًا. اعتقدت أنني لن أتخلص منه أبدًا.
- غادر الآن، قبل أن يعود.

288
00:29:38,600 --> 00:29:41,592
حسنًا، سأذهب. شكرًا.

289
00:29:44,040 --> 00:29:48,431
عادت الآنسة ميناج إلى شقتها.
لقد حصلت على صداع.

290
00:29:48,480 --> 00:29:55,033
حقا، حسنا، هذا سيء للغاية.
- أوه، نعم، سيئة حقا.

291
00:30:00,720 --> 00:30:07,671
من المهم في الحياة أن يكون لديك صندوقين.
واحد للطعام، وواحد فقط للمتعة.

292
00:30:07,880 --> 00:30:13,557
كما ترون، أنا لست الوحيد
سيد البوفيه، أنا سيد...

293
00:30:14,120 --> 00:30:18,033
من تمويه. جميع الأنواع: انظر.

294
00:30:35,920 --> 00:30:39,754
ماذا؟
- أوه، اللمسة الأخيرة.

295
00:30:39,800 --> 00:30:45,875
الآن لن تصدق عينيك.
أنظر إلى صانع السحر الخاص بي.

296
00:30:49,560 --> 00:30:53,599
هل أحببت ذلك.
-آه، جيد جدًا. -أنا أعرف.

297
00:30:53,640 --> 00:30:57,633
أوه، آسف. اسمحوا لي أن فك ضغط وجهك.

298
00:30:59,720 --> 00:31:02,712
أوه، الهاتف.

299
00:31:02,840 --> 00:31:06,833
-نعم. -أنا في برات. كل شيء واضح.
-وصلت إلى هناك

300
00:31:06,880 --> 00:31:10,873
أسرع من رصاصة مسرعة،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

301
00:31:10,920 --> 00:31:15,914
إذا كانت هناك أي خطط يمكن أن تقودنا إلى ذلك
مختبر الاستنساخ البشري والرئيس،

302
00:31:15,960 --> 00:31:19,032
كنت متأكدًا من أن هذا هو ما سيكونون عليه.

303
00:31:19,120 --> 00:31:23,033
كانت وظيفتي هي الحصول على الخطط

304
00:31:23,080 --> 00:31:26,675
والخروج في أسرع وقت
وبهدوء قدر الإمكان.

305
00:32:02,560 --> 00:32:08,590
كاساندرا، أنا هنا.
-روجر.

306
00:32:43,120 --> 00:32:46,112
كل شيء واضح هنا.

307
00:33:32,240 --> 00:33:34,231
أوه...

308
00:34:28,240 --> 00:34:32,836
رأيت الأضواء تومض في مكتبك.
وكان أحدهم يرقص على العلبة.

309
00:34:32,880 --> 00:34:35,872
يمين. دعونا نلقي نظرة، أليس كذلك؟

310
00:34:35,920 --> 00:34:39,913
إنها برات.
-أنا قادم. أنا في طريقي.

311
00:35:17,160 --> 00:35:20,038
أي نوع من الرجل
سوف تفعل شيئا من هذا القبيل؟

312
00:35:20,200 --> 00:35:24,193
أعرف بالضبط أي نوع يا دكتور كينستلر.

313
00:35:26,040 --> 00:35:30,556
وأنا أعدك،
سيدفع ثمن هذا غاليا..

314
00:35:30,600 --> 00:35:32,591
غاليا جدا.

315
00:36:00,520 --> 00:36:03,080
من هذا؟
-هذا الدكتور برات.

316
00:36:03,120 --> 00:36:07,113
أريد بضع كلمات معك أيها المارشال.
-نعم.

317
00:36:07,160 --> 00:36:11,551
ليس لدي كل اليوم، ديكس.
فقط افتح الباب، هل ستفعل؟

318
00:36:11,600 --> 00:36:14,160
سأنتظر لحظة يا دكتور برات.

319
00:36:16,800 --> 00:36:20,793
افتح الباب!
- فقط أرتدي بنطالي،

320
00:36:20,840 --> 00:36:23,593
مجرد ارتداء سروالي.

321
00:36:24,800 --> 00:36:28,713
آه، مجرد تنظيف نفسك،
هل أنت المارشال؟

322
00:36:28,840 --> 00:36:33,834
أنت تحلق، أليس كذلك؟
- نعم، أحلق وجهي بالكامل.

323
00:36:33,880 --> 00:36:37,873
تنمو شعيراتي بسرعة كبيرة. أبدأ
في وقت مبكر جدًا عندما يكون لديك وظيفة مهمة

324
00:36:37,920 --> 00:36:42,914
للحضور، مثل واحد هذا المساء.
ادخل، ادخل.

325
00:36:42,960 --> 00:36:47,750
أوه، من الجيد أن أراك.
-اترك يدي ديكس!

326
00:36:47,800 --> 00:36:51,793
ماذا تفعل؟ أيها الأحمق، اتركني.
ماذا تفعل بي؟

327
00:36:51,840 --> 00:36:57,597
انظر إليَّ. ماذا تفعل.
ديكس أيها المعتوه، توقف!

328
00:36:57,640 --> 00:37:01,633
هناك شيء أريدك أن تعرفه...
أنا أعرف من أنت

329
00:37:01,680 --> 00:37:07,755
وأنا أعرف سبب وجودك هنا..
لكنك لن تجده أبداً!

330
00:37:36,240 --> 00:37:40,472
الرجل وراء كل شيء هو
الدكتور جريفين برات. لقد أخبرني

331
00:37:40,520 --> 00:37:44,513
لقد جعل الرئيس سجيناً،
حتى أنني تحداني أن أذهب وأجده.

332
00:37:44,560 --> 00:37:48,553
إنه مذنب مثل شفاه المربى
تقبيل تورتة الفاكهة. -برات.

333
00:37:48,600 --> 00:37:52,673
علينا أن نكون حذرين للغاية.
-نَعَم.

334
00:37:53,360 --> 00:37:57,672
انا ذاهب للتغيير الآن.
أراك لاحقًا.

335
00:38:02,200 --> 00:38:05,192
أعتقد أنني سوف تخطي هذا واحد.

336
00:38:09,520 --> 00:38:14,116
أنت وشيتزو، راقبوا الدكتور برات.
-نعم.

337
00:38:19,720 --> 00:38:25,033
من فضلك، المارشال ديكس يريدنا أن نحتفظ به
عين على الدكتور برات. كابيتو! ميسيوني.

338
00:38:25,080 --> 00:38:28,470
برات؟ لماذا دكتور برات.
-لا أعرف.

339
00:38:28,520 --> 00:38:33,036
لكني أعرف ما الأفضل أن أفعله الآن.

340
00:38:33,080 --> 00:38:36,516
اعذرني. أوه، يا له من خط.

341
00:38:53,320 --> 00:38:57,871
أصحاب الجلالة والكائنات المتواضعة.
دعونا نستمع إلى ترحيب نباتي دافئ

342
00:38:57,920 --> 00:39:02,948
لجذب نجومنا:
الآنسة كاساندرا ميناج!

343
00:39:38,400 --> 00:39:43,394
لم أعتقد أحدا
يمكن أن يبعد تفكيري عن برات،

344
00:39:43,440 --> 00:39:47,433
ولكن فجأة كانت هناك:
على خشبة المسرح،

345
00:39:47,480 --> 00:39:51,473
امرأة يمكن أن تأخذ
عقل أي شخص من أي شيء.

346
00:39:51,520 --> 00:39:55,513
كان لديها غرائز رعاية عميقة و
الأشياء العائلية القوية التي تجعلها

347
00:39:55,560 --> 00:40:00,270
الأم المثالية للطفل.
كانت كاساندرا عندليبًا.

348
00:40:00,600 --> 00:40:04,593
القول القديم,
الطيور الرطبة لا تطير في الليل أبداً

349
00:40:04,640 --> 00:40:08,474
أعتقد أنها تستطيع الطيران في أي وقت
أرادت أن.

350
00:40:14,040 --> 00:40:18,033
لقد كان هناك، دكتور غريفين برات.
رجل يمكن أن يدمر

351
00:40:18,080 --> 00:40:22,073
حلم أي شخص.
لطيف، بارد مع كل التحركات

352
00:40:22,120 --> 00:40:26,113
من راقصة قاعة بارعة.

353
00:40:26,160 --> 00:40:30,153
لقد حان الوقت للدكتور برات
ليكتشف أنه التقى بنظيرته،

354
00:40:30,200 --> 00:40:34,671
مساواته الفكرية.
كنت على وشك ترتيب تلك المقدمة.

355
00:40:34,720 --> 00:40:38,713
دكتور برات لقد قلت لي
أنا أعرف لماذا أنت هنا

356
00:40:38,760 --> 00:40:44,118
وأنا أعرف ما تريد. سنكون هناك
شيء أريدك أن تعرفه، وأنا كذلك.

357
00:40:44,160 --> 00:40:48,153
فهل أنا كذلك؟
-نعم، أعرف لماذا أنا هنا، أعرف ما أريد.

358
00:40:48,200 --> 00:40:52,193
نحن نقف هنا في مواجهة بعضنا البعض
مثل Chief Ten Bears وJosey Wales.

359
00:40:52,240 --> 00:40:56,233
رئيس الدببة العشرة؟
- فيقول: إن في كلامك حديدا

360
00:40:56,280 --> 00:41:00,273
كما تعلمون أن في كلامي حديدا
الذي أعرفه. كما أن هناك حديد في الكلمات

361
00:41:00,320 --> 00:41:04,313
أن حياتك التي لا تعرفها.
عد إلى Ten Bears قبل فوات الأوان.

362
00:41:04,360 --> 00:41:08,353
رئيس عشرة...؟
-عشرة الدببة.

363
00:41:08,400 --> 00:41:11,995
والآخر؟ - جوزي ويلز.
من هو؟

364
00:41:12,040 --> 00:41:15,032
كلينت ايستوود.
-كلينت إيستوود...

365
00:41:15,080 --> 00:41:21,599
أنت مفكر مقنع جداً، أيها المارشال.
دعني أعود إليك. على هذا.

366
00:41:21,640 --> 00:41:25,599
خارج الترتيب، إنها ثلاثون دقيقة
لقد كنت أنتظر هنا.

367
00:41:41,800 --> 00:41:45,793
أيها الرجل، قف واضحًا، قف واضحًا.
-ما هذا؟ تحويل أجنبي آخر؟

368
00:41:45,840 --> 00:41:52,075
قريب بما فيه الكفاية...

369
00:42:28,840 --> 00:42:33,152
ما هو موضوع الاحتفال؟
-ستكون ضاحكًا أيضًا يا أخي،

370
00:42:33,200 --> 00:42:37,591
إذا كنت ملقاة مرة واحدة فقط في السنة.
-أين باسكوال.

371
00:42:40,640 --> 00:42:43,632
أنا أكره الأجانب.

372
00:42:43,680 --> 00:42:48,390
لماذا أكلوا حبوب فاما، فانجولو؟

373
00:42:51,160 --> 00:42:54,232
حسنًا يا رفاق، هيا الآن
لقد تم الإفراط في خدمتك هنا.

374
00:43:15,440 --> 00:43:17,431
المارشال، المارشال.
-نعم.

375
00:43:17,480 --> 00:43:22,235
يجب أن أتحدث إليكم.
-هل هذا نوع من الأداء؟

376
00:43:22,280 --> 00:43:27,035
إنه سايبورغ، وهذا يحدث طوال الوقت،
سأعيد تجميعه غدًا،

377
00:43:27,080 --> 00:43:30,072
سيكون على ما يرام.
هيا، أنا بحاجة للتحدث معك.

378
00:43:33,920 --> 00:43:38,630
البيت بيتك.
سأعود حالا.

379
00:43:53,160 --> 00:43:56,755
مرحبًا.

380
00:44:02,320 --> 00:44:06,108
شيء ما يحدث.

381
00:44:06,160 --> 00:44:10,153
لا أعرف من يقف وراء ذلك.
لا أعرف ماذا يفعلون،

382
00:44:10,200 --> 00:44:14,193
أو لماذا يفعلون ذلك.
كل ما أعرفه هو أنني أعرف،

383
00:44:14,240 --> 00:44:18,358
أريدك أن تعرف.

384
00:44:18,400 --> 00:44:22,712
حسنًا، أنا سعيد لأنك أخبرتني.
-مارشال، أعرف بالضبط سبب وجودك هنا.

385
00:44:22,760 --> 00:44:26,036
يمكنني مساعدتك،

386
00:44:26,440 --> 00:44:29,432
ولكن لذلك عليك أن تثق بي.

387
00:44:32,000 --> 00:44:34,992
هل تعلم أن ذكر الأسد

388
00:44:35,040 --> 00:44:40,114
هل يستطيع التزاوج خمساً وأربعين مرة في ثلاث ساعات؟

389
00:44:40,160 --> 00:44:44,312
ليس لدي أسد.
ليس لدي حتى كلب.

390
00:45:16,960 --> 00:45:21,954
من مميزات العمل السري
هو أنه في بعض الأحيان تم الكشف عن الأشياء

391
00:45:22,000 --> 00:45:25,993
التي لم تتوقع أن تنكشف،
وتعلمت أشياء

392
00:45:26,040 --> 00:45:31,034
التي لم تكن تتوقع أن تتعلم عنها.
أيًا كان ما كان الدكتور كونستلر يحاول إخفاءه،

393
00:45:31,080 --> 00:45:35,995
من المؤكد أنها لم تكن تقوم بعمل جيد جدًا.
- هل هناك أي شيء يخطر ببالك يا ديك؟

394
00:45:36,040 --> 00:45:39,589
لا، أنا لا أفكر حتى.

395
00:45:40,040 --> 00:45:43,476
دكتور كينستلر! الحصول على قبضة!

396
00:45:46,080 --> 00:45:50,073
هذا ما يفعله، لقد حان الوقت للعودة إلى المنزل.
-أنا في المنزل.

397
00:45:50,120 --> 00:45:53,635
لقد حان الوقت عدت إلى المنزل.
-ابقى...

398
00:45:53,680 --> 00:45:57,673
ألا تريد معرفة الباقي؟
-لا، الأمور المتعلقة بالأسد،

399
00:45:57,720 --> 00:46:00,757
كان ذلك جيدًا بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

400
00:46:07,200 --> 00:46:10,795
ها أنت ذا! وأخيرا أتيت!

401
00:46:12,920 --> 00:46:16,913
يا إلهي، هذا هو كل الناس
تفعل هنا في المساء؟

402
00:46:16,960 --> 00:46:20,953
إنه جيد للشفاه يا مارشال
قهوة منزوعة الكافيين لطيفة وحلوة ودافئة،

403
00:46:21,000 --> 00:46:25,118
لاتيه خالي الدسم,
لمسة من الموكا، بدون رغوة.

404
00:46:25,160 --> 00:46:27,674
هل تريد بعض؟
-لا، شكرا لك.

405
00:46:27,720 --> 00:46:31,713
لقد جئت لأرى كيف كان أداء فالنتينو
بعد هذا الشيء المروع في النادي.

406
00:46:31,760 --> 00:46:35,230
سيئة للغاية، هاه؟
-قلت له أيضا

407
00:46:35,280 --> 00:46:38,989
حول كون الرئيس سجيناً.
نحن بحاجة إلى كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها.

408
00:46:39,040 --> 00:46:43,033
نعم، ولكن...
-الفيل يجلس على شفتي.

409
00:46:43,080 --> 00:46:47,596
لن أقول شيئًا للملازم شيتزو.
-رأيتك تغادرين النادي مع الدكتور كينستلر.

410
00:46:47,640 --> 00:46:50,632
ماذا حدث؟
-أوه... لا شيء!

411
00:46:50,680 --> 00:46:54,673
شابة غريبة.
مطاردة أوزة برية أخرى.

412
00:46:54,720 --> 00:46:59,589
لا أعرف شيئًا عن الإوزة البرية، لكن
يبدو أن المطاردة كانت مثيرة للغاية.

413
00:46:59,640 --> 00:47:06,591
لا، الجو بارد قليلاً هنا
أعتقد أنني سأحصل على بعض من تلك القهوة الساخنة.

414
00:47:09,320 --> 00:47:13,313
يا إلاهي! شخص ما سرق سستتي!

415
00:47:20,640 --> 00:47:24,110
اعتقدت أنني قلت لا يوجد اتصال.
-أعلم يا سيدي.

416
00:47:24,160 --> 00:47:28,153
لكنني الآن مقتنع بالرئيس
موجود هنا وهو محتجز.

417
00:47:28,200 --> 00:47:32,193
الرجل الذي يقف وراءها هو الدكتور غريفين برات.
-هل أنت متأكد؟ -أنا إيجابي.

418
00:47:34,800 --> 00:47:38,793
أرسل الحرس الوطني المجري.
-من هذا؟

419
00:47:38,840 --> 00:47:42,833
لا! من شأنه أن يوقع
حكم الإعدام للرئيس.

420
00:47:42,880 --> 00:47:46,873
يجب عليك التعامل مع هذا مع الآنسة مينادج.
واجه برات، هدده بأي شيء.

421
00:47:46,920 --> 00:47:50,913
ولكن العمل بسرعة. حياة الرئيس
على المحك، ناهيك عن كوكبنا.

422
00:47:50,960 --> 00:47:55,750
ماذا سيقول هذا المحتال في المؤتمر
في باريس يوم الجمعة، والله أعلم.

423
00:47:55,800 --> 00:48:00,351
مومنتو. لا تفكر لمدة دقيقة
أن المارشال ديكس لا يفعل شيئًا هنا.

424
00:48:00,400 --> 00:48:05,076
إنه يتعامل مع واحدة من أهمها
رجل الحكومة الأمريكية.

425
00:48:05,120 --> 00:48:10,114
هذا الرجل، يعيش في منزل أبيض كبير،
لكن لا أستطيع أن أخبرك من هو.

426
00:48:18,280 --> 00:48:20,271
كاساندرا؟

427
00:48:23,000 --> 00:48:24,991
كاساندرا؟

428
00:48:57,480 --> 00:49:01,473
انتظر لحظة، تقصد الرئيس
هو سجين هنا على نباتي؟

429
00:49:01,520 --> 00:49:05,513
كيف عرفت؟
-لقد أخبرتنا للتو يا رجل.

430
00:49:05,560 --> 00:49:08,120
-آه، فانجولو، لم أفعل. -نعم فعلت!
-فعلتُ؟ -نعم.

431
00:49:12,640 --> 00:49:16,633
دكتور جريفين برات.
-آمل أنك لا تعتقد أن هناك أي شيء

432
00:49:16,680 --> 00:49:20,673
لقد فاتتك الليلة الماضية، أيها المارشال.
- شيء واحد فقط، أنت رهن الاعتقال،

433
00:49:20,720 --> 00:49:24,713
من حقك أن تلتزم الصمت..
-قبل أن تقول كلمة أخرى،

434
00:49:24,760 --> 00:49:28,753
هناك شيء أريدك أن تعرفه.
لقد أمرت بإعادة تشكيل الرئيس.

435
00:49:28,800 --> 00:49:31,792
إعادة التشكيل؟ ماذا يعني ذلك؟
-أولاً...

436
00:49:31,840 --> 00:49:35,833
استنزاف جميع سوائل جسمه..
-ما هذا؟ نوع من الحقنة الشرجية؟

437
00:49:35,880 --> 00:49:40,351
لا، لا، لا، استنزف كل دمه.
ومن ثم إعادة تشكيلها إلى بلازما مكررة،

438
00:49:40,400 --> 00:49:44,598
جاهز للتنشيط، الاستنساخ.
-حسنا... ألا يقتله ذلك؟

439
00:49:44,640 --> 00:49:48,633
بالتأكيد. -كنت أعتقد ذلك.
فكرة قتل الرئيس

440
00:49:48,680 --> 00:49:52,673
لقد أبقاني مستيقظًا طوال الليل.
حسنًا، لنكون صادقين تمامًا،

441
00:49:52,720 --> 00:49:56,713
ربما لدي عشرات من الخروج ،
لذلك على الأقل نصف الليل.

442
00:49:56,760 --> 00:50:01,231
لا أعرف كيف تركت هذا يحدث.
أشعر وكأنني تم تخديري أو غسل دماغي

443
00:50:01,280 --> 00:50:06,035
أو مهما فعلوا بي
لكن كلماتك عن الزعيم العشرة الدببة

444
00:50:06,080 --> 00:50:09,072
وجوسي إيستوود . .. - كلينت إيستوود.
ايستوود...

445
00:50:09,120 --> 00:50:13,636
أحضرني إلى روحي
ويجب علي التراجع عن الضرر الذي قمت به!

446
00:50:13,680 --> 00:50:18,390
أريد أن آخذك إلى الرئيس و
مساعدتك في إخراجه من هنا. لكن بسرعة.

447
00:50:18,440 --> 00:50:22,433
أسرع مما تعتقد.
لقد جئت للتو من شقة كاساندرا.

448
00:50:22,480 --> 00:50:26,473
لقد تم اختطافها.
-مختطف؟ خطف؟

449
00:50:26,520 --> 00:50:31,196
حتى الآن إنها عملية اختطاف بسيطة.
تركت ملاحظة على بابها في الغراء.

450
00:50:31,240 --> 00:50:36,598
انظر أنه يقول مساعدة،
مكتوبة إلى الوراء، H.E.L.P.

451
00:50:36,640 --> 00:50:42,795
من الأفضل أن نتحرك. قد يكون هناك
حياتين علينا أن ننقذهما.

452
00:50:43,560 --> 00:50:47,599
هذه هي أسهل طريقة
للوصول إلى الرئيس.

453
00:50:47,640 --> 00:50:51,315
ولكن لا تلمس هذا الزر.

454
00:50:57,200 --> 00:50:59,191
اتبعني...

455
00:51:07,480 --> 00:51:11,473
ارتدي هذا، ستكون أقل وضوحًا.

456
00:51:25,360 --> 00:51:29,114
سيد ديكس، قابل الرئيس.

457
00:51:35,000 --> 00:51:38,515
سيدي الرئيس، هل هذا أنت حقاً؟

458
00:51:38,880 --> 00:51:42,873
هذا يعتمد على ما تقصده بـ هو.

459
00:51:42,920 --> 00:51:46,913
... هل هذا أنت حقا؟
-بالطبع أنا.

460
00:51:46,960 --> 00:51:51,158
وأظل أقول لهؤلاء الناس
عن الوحمة الخاصة بي. هنا، نلقي نظرة.

461
00:51:55,080 --> 00:52:00,074
أنا الرجل الوحيد الذي لديه وحمة كهذه.
تقريبا البرسيم المثالي ذو الأربع أوراق.

462
00:52:00,120 --> 00:52:04,636
إنها تبدو مثل البرسيم ذو الأربع أوراق.
-إذا لم يكن ذلك كافيا،

463
00:52:04,680 --> 00:52:08,958
ثم أعطني اسم شخص ما
الذي يعزف على الساكس جيد مثل هذا.

464
00:52:09,000 --> 00:52:12,993
سيدي الرئيس، أنا مقتنع.
اسمي المارشال ديكس،

465
00:52:13,040 --> 00:52:16,999
قوة الأمن الدولية.
أنا هنا لأخذك إلى واشنطن

466
00:52:17,040 --> 00:52:20,032
حيث تنتمي.
-عظيم. نَعَم.

467
00:52:29,880 --> 00:52:31,871
كاساندرا!

468
00:52:31,920 --> 00:52:34,912
متى وصلت إلى هنا؟

469
00:52:34,960 --> 00:52:39,158
من المؤكد أنك لم تعتقد أن الأمر سيحدث
أن تكون بهذه السهولة، أليس كذلك يا ديكس؟

470
00:52:39,200 --> 00:52:44,194
الآن، هل تريد أن تصبح
رودمان أو رودهام؟

471
00:52:44,240 --> 00:52:48,233
أرى أن الرئيس غاضب.
ربما ينبغي لنا تبديله

472
00:52:48,280 --> 00:52:52,432
مع كاساندرا.
- حسنًا، هذا هو من يفعل ذلك!

473
00:52:52,480 --> 00:52:56,473
أنت رهن الاعتقال!
وكذلك هؤلاء البوزو هنا.

474
00:52:56,520 --> 00:53:01,514
لديك الحق في التزام الصمت.
كل ما تقوله سوف يُكتب..

475
00:53:01,560 --> 00:53:03,551
الاستيلاء عليها!

476
00:53:13,120 --> 00:53:15,270
مثل هذه النعمة ... مثل هذه الملكية ...

477
00:53:15,320 --> 00:53:19,313
يا لها من حيلة ماكرة.

478
00:53:19,360 --> 00:53:22,352
أي تحرك وسوف أنضج وجوهكم.

479
00:53:22,400 --> 00:53:27,394
لقد كنت مصاصة لهذا الحديث الرومانسي.
هذه الشابة

480
00:53:27,440 --> 00:53:31,433
لم يكن بمقدوره الغناء مثل الحمامة فحسب،
لقد تنعمت بسلام هادئ

481
00:53:31,480 --> 00:53:35,473
كان من الممكن أن يكون ذلك في المنزل
في دير التبت.

482
00:53:35,520 --> 00:53:40,514
كان لديها كل شيء:
الحركة الدقيقة لراقصة الباليه،

483
00:53:40,560 --> 00:53:45,554
الركلات العالية للصاروخ.
يا فتى، هل أحببت تلك الركلات العالية.

484
00:53:45,600 --> 00:53:51,914
مؤثرة جدا. ولكن الآن كما يقولون،
حان دورك لدغة الغبار.

485
00:53:54,520 --> 00:53:58,513
أنا سعيد لأنك كنت هنا.
أشعر بالأمان معك.

486
00:53:58,560 --> 00:54:04,317
دعونا لا نتحدث عني. يجب علينا
اخرج من هنا. اتبعها سيدي الرئيس.

487
00:54:07,920 --> 00:54:11,913
الكابتن باسكوال. معرفة ما إذا كان يمكنك تحديد موقع
الملازم شيتزو والطبيب كونستلر.

488
00:54:11,960 --> 00:54:16,954
قابلونا أمام مركز الأبحاث.
نحن نتجه إلى واشنطن العاصمة.

489
00:54:17,000 --> 00:54:20,959
والبيت الأبيض
وأحضري علبة مكياجك.

490
00:54:21,000 --> 00:54:25,278
من كان هذا الرجل؟
- هيا جميعاً، روبرت، قوموا من جديد.

491
00:54:25,320 --> 00:54:29,871
هيا كوبريك، استجمع قواك،
فوق، هذا كل شيء، أيها الأولاد الطيبون، أيها الأولاد الطيبون.

492
00:54:29,920 --> 00:54:33,230
لا، لا، انتظر، دعهم يذهبون.

493
00:54:35,840 --> 00:54:40,311
عمل دي باسكوالي بجد وسرعة
لإخفاء الرئيس على أنه فيدل كاسترو،

494
00:54:40,360 --> 00:54:45,036
أو ZZ Top، اختر ما يناسبك.
على أية حال، كانت الطريقة المثالية

495
00:54:45,080 --> 00:54:49,119
للوصول إلى واشنطن.
-إنه أنا، إنه أنا.

496
00:54:49,160 --> 00:54:55,235
اوه آسف. تراجع. لو سمحت.
-أتساءل عما إذا كان ZZ Top يحتاج إلى عازف ساكس؟

497
00:55:14,240 --> 00:55:18,233
كان من الجيد رؤية واشنطن العاصمة مرة أخرى،
ولكن هذا لم يكن الوقت المناسب لمشاهدة معالم المدينة.

498
00:55:18,280 --> 00:55:22,592
في غضون يومين، هذا المهرج المستنسخ
سوف يطلق النار على فمه في باريس.

499
00:55:22,640 --> 00:55:26,633
لقد تعاقدت مع الوزير أوسجود.
لقد توصل إلى خطة محكمة المياه

500
00:55:26,680 --> 00:55:30,673
لإجراء التبديل.
-حسنا يا شباب، الوقت بالنسبة لي

501
00:55:30,720 --> 00:55:34,076
لمصافحة ويلي الصغير.

502
00:55:34,280 --> 00:55:39,912
مارشال، هل أحضرت مظلة؟
- لا، فقط أمسك به قبل أن يصوب.

503
00:55:52,600 --> 00:55:56,593
قام دي باسكوالي بتنكر الرئيس
الذي لن يفكر فيه أحد مرتين.

504
00:55:56,640 --> 00:56:01,077
رجل عجوز قذر.

505
00:56:01,120 --> 00:56:02,678
نعم.

506
00:56:02,960 --> 00:56:07,033
في حفل Three Tenors Gala
في باريس ليلة الجمعة هذه

507
00:56:07,080 --> 00:56:11,596
بعد
المؤتمر الدولي لرؤساء الدول،

508
00:56:11,640 --> 00:56:15,633
سأعلن عن التغييرات التي سوف تستفيد

509
00:56:15,680 --> 00:56:19,639
مستقبل عالمنا إلى الأبد.
-أحسنت. أحسنتم جميعا.

510
00:56:19,680 --> 00:56:23,673
الآن كل ما تبقى هو الحصول عليه
صديقنا إلى استنساخ السماء.

511
00:56:23,720 --> 00:56:27,713
لقد احتفظنا بالأرض لأنفسنا لفترة طويلة جدًا.
-ماذا؟

512
00:56:27,760 --> 00:56:30,479
مهلا، هذا هو الدكتور برات؟
- نعم، نعم، إنه هو!

513
00:56:30,520 --> 00:56:34,513
يجب أن نكون على استعداد للتواصل..

514
00:56:34,560 --> 00:56:39,839
من فضلك، هناك قوى تعمل هنا،
دعونا ننسى الأمر ونمضي قدمًا.

515
00:56:39,880 --> 00:56:43,919
الآن إذا كان شخص ما سوف يعطيني يد المساعدة
إخراج محتالنا من هنا...

516
00:56:43,960 --> 00:56:47,953
انتظر. هذا يتحرك بسرعة كبيرة جدًا.
أعتقد أن هناك قوى في العمل.

517
00:56:48,000 --> 00:56:51,993
لكنني أعتقد أنهم ملكنا.
أكثر من الممكن،

518
00:56:52,040 --> 00:56:56,033
أننا قد تم إعدادها
لوضع نسخة في البيت الأبيض...

519
00:56:56,080 --> 00:57:00,073
وأخرج الرئيس الحقيقي.
-يمين.

520
00:57:00,120 --> 00:57:04,113
لماذا أنت الرئيس؟
-بسبب الوحمة!

521
00:57:04,160 --> 00:57:08,153
عندما يتم استنساخك،
تم استنساخ الوحمة الخاصة بك أيضًا.

522
00:57:08,200 --> 00:57:12,193
لكن ليس لدي وحمة!
لقد قمت بإزالته منذ ثلاثة أشهر.

523
00:57:12,240 --> 00:57:17,109
أسباب شخصية. إذا كنت سوف تعطيني
القليل من المساعدة، سأريكم.

524
00:57:24,800 --> 00:57:27,268
يا إلهي!
-دكتور كينستلر،

525
00:57:27,320 --> 00:57:31,916
يجب أن تكون الوحمة على الجانب!
-ترى أين كان هناك شيء ما،

526
00:57:31,960 --> 00:57:36,590
ولكن الآن لا توجد وحمة هناك الآن.
-هناك حل بسيط.

527
00:57:36,640 --> 00:57:40,758
رئيس واحد ميت.
- إذًا فالأمر لا يقتصر على دكتور برات فحسب،

528
00:57:40,800 --> 00:57:43,792
إنه أنت أيضًا.
-جيد جدًا يا ديكس.

529
00:57:45,760 --> 00:57:50,959
الآن هذا هو حقا عمل جيد.
- لم أقم بعمل جيد بما فيه الكفاية، سيدي الرئيس.

530
00:57:51,000 --> 00:57:55,994
هل لديك أي شخص يمكنك الوثوق به
من يستطيع أن يوصلنا إلى باريس؟ -نعم.

531
00:57:56,960 --> 00:58:00,953
وكانت خطة الرئيس حقيقية
لكن خطط سفره لم تنجح.

532
00:58:01,000 --> 00:58:06,757
ثم فجأة تحول حظنا إلى دائرة كاملة
وكنا مولودين في الهواء.

533
00:58:10,640 --> 00:58:14,633
كانت المهمة هي التراجع عما كان لدي
تم التراجع عنه بالفعل. وكان هناك الرئيس

534
00:58:14,680 --> 00:58:18,673
وكان لديه وحمة
على وركه الأيسر لإثبات ذلك.

535
00:58:18,720 --> 00:58:22,713
كان لدينا الرئيس الحقيقي

536
00:58:22,760 --> 00:58:26,753
لكنه أزال الوحمة،
لذلك لم نتمكن من إثبات أي شيء.

537
00:58:26,800 --> 00:58:30,793
كيف سيتم حل كل شيء،
لم أكن أعرف، ولكنني كنت أعرف

538
00:58:30,840 --> 00:58:35,152
الذي كان على الرئيس أن يفعله
كل جهد للحفاظ على سرواله.

539
00:58:43,640 --> 00:58:49,556
شكراً جزيلاً.
شكرا لك، شكرا لك.

540
00:58:49,600 --> 00:58:51,591
صباح الخير، صباح الخير.

541
00:58:51,640 --> 00:58:56,430
ج، ما هي الكلمة المكونة من أربعة أحرف؟

542
00:58:59,640 --> 00:59:03,633
هل لديك حجز.
-لدي تحفظات بشأن سؤالي

543
00:59:03,680 --> 00:59:07,355
حول ما إذا كان لدينا تحفظات.
في أمريكا لديهم هنود،

544
00:59:07,400 --> 00:59:11,951
لديهم تحفظات،
لكن لا أحد يسأل إذا كان لديهم.

545
00:59:20,320 --> 00:59:23,949
ما هذا؟
-هذا كأس الهوكي.

546
00:59:24,000 --> 00:59:28,152
نعم نستخدمها في اللعب
هوكي الرمال في الصحراء..

547
00:59:28,200 --> 00:59:31,590
هل لديك هوية.
-حسنا نعم...

548
00:59:31,640 --> 00:59:36,270
اه يابوتي الامير الجابوتي
من الجيد رؤيتك يا بني،

549
00:59:36,320 --> 00:59:39,039
خذ هذا، هذا أنا شيتزو.

550
00:59:39,360 --> 00:59:42,079
من الجيد رؤيتك. يا إلهي.

551
00:59:44,800 --> 00:59:48,793
الدكتور برات لن ينظر تحت هذا.
-أنت تبدو واضحا جدا.

552
00:59:48,840 --> 00:59:52,833
أنا، ماذا عنك؟
تلك اللهجة العربية تبدو وكأنها ألمانية نوعًا ما.

553
01:00:03,760 --> 01:00:07,719
آه، حقا، إنه مصيدة الفئران...

554
01:00:07,760 --> 01:00:11,719
هل لديك دعوة؟
-نعم من الخشنة.

555
01:00:16,440 --> 01:00:19,432
الفنان المعروف سابقا...

556
01:00:19,480 --> 01:00:23,393
إنه الأمير متنكراً.
عفوا السيد المعروف رسميا باسم،

557
01:00:23,480 --> 01:00:27,473
ابتسم من فضلك.
انتظر، أنت لست الفنان

558
01:00:27,520 --> 01:00:32,310
المعروف سابقا باسم الأمير.
الفنان الحقيقي هنا.

559
01:00:33,560 --> 01:00:39,317
يا إلهي، إنه البابا. هيا ديكس،
دعنا نخرج من هنا قبل أن يحاصرنا.

560
01:00:40,000 --> 01:00:43,072
إنهم يقدمون العشاء الإيطالي الليلة.

561
01:00:43,160 --> 01:00:46,152
أعتقد أنني سأحصل على Toreodor.

562
01:00:54,440 --> 01:00:59,230
يابوطي يابوطي يا جمل
ادفع لي ما تدين به لي.

563
01:01:11,160 --> 01:01:15,153
حافظ على ملف تعريف منخفض.
هل دعاني بالجمل.

564
01:01:23,720 --> 01:01:27,713
لقد أرادوا منك أن تعزف على الساكسفون منفردًا
بعد أي استراحة؟

565
01:01:27,760 --> 01:01:32,754
قال خط سير البيت الأبيض بعد ذلك
الاستراحة الأولى التي أود أن

566
01:01:32,800 --> 01:01:37,271
تظهر بطريقة سحرية على خشبة المسرح من خلال أ
باب مصيدة. ولكن ليس لدينا ساكس.

567
01:01:37,320 --> 01:01:40,756
ونحن سوف.
-مرحبا،

568
01:01:40,800 --> 01:01:44,713
هل تريد تذوق الآيس كريم،
إنه جيد جدًا. هنا، خذها.

569
01:01:45,280 --> 01:01:49,273
أو ربما تحب الفانيليا،
الفانيليا رائعه

570
01:01:49,320 --> 01:01:53,438
أفضل نكهة الجليد الإيطالية. فستق,
com.bonissimo. أنت تحب الآيس كريم.

571
01:01:53,480 --> 01:01:57,075
لا.
-لا، شكرا جزيلا لك.

572
01:01:59,920 --> 01:02:02,229
جيلاتي، جيلاتي، جيلاتي!

573
01:02:17,360 --> 01:02:20,352
مون ساكس. فولور.

574
01:02:33,760 --> 01:02:37,753
آيس كريم، جيلاتى، إيطاليانا، شوكولاتة،
الفانيليا، جورجونزولا ...

575
01:02:37,800 --> 01:02:41,793
يا سيدتي، مبروك.
هذا آيس كريم رائع، إنه....

576
01:02:41,840 --> 01:02:45,833
سيدي، عليك أن تتحرك!
-لو سمحت. دعها تذهب.

577
01:02:50,760 --> 01:02:52,318
القرف!

578
01:02:53,400 --> 01:02:58,269
أنا آسف يا سيادة الرئيس، أنا آسف حقاً.
- لا، لا، كان مجرد حادث.

579
01:02:58,320 --> 01:03:02,313
كما ترون، كان مجرد حادث.
-حسناً لقد فهمنا هذا، عد إلى العمل.

580
01:03:02,360 --> 01:03:06,353
شكرا لزيارتكم.
-أرى أصدقائنا هنا.

581
01:03:06,400 --> 01:03:13,112
هل تريد الآيس كريم.
-أعتقد أنه من الأفضل أن ننبه الشرطة.

582
01:03:18,360 --> 01:03:21,989
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب للتحقق لمعرفة ذلك
ماذا يحدث.

583
01:03:25,760 --> 01:03:28,228
العصابة كلها هنا.

584
01:03:31,600 --> 01:03:33,591
أوه، الآيس كريم.

585
01:03:35,720 --> 01:03:40,714
يتنكر أحدهم في هيئة بائع آيس كريم،
والآخر ضابط شرطة فرنسي.

586
01:03:40,760 --> 01:03:43,479
ماذا، ميردي!
-المفتش وازو،

587
01:03:43,520 --> 01:03:47,035
قد تكون حياة الرئيس على المحك.

588
01:03:47,640 --> 01:03:52,668
سوف نبحث في مكان زي من أعلى إلى أسفل.
ألون! فيت! ألون! كاس توي!

589
01:03:52,720 --> 01:03:56,713
كنا نعرف أين كانوا في الفندق
في واشنطن، أليس كذلك يا أوسجود؟

590
01:03:56,760 --> 01:04:00,753
كان عليك أن تكون هناك. كنت مشغولا
كونه الرجل في القمر. كنت هناك.

591
01:04:00,800 --> 01:04:05,794
يمكنهم فقط إجراء التبديل تحت
المسرح عند مصاعد الباب المصيدة.

592
01:04:05,840 --> 01:04:09,833
دعونا نلقي نظرة، أليس كذلك؟
-دعنا نذهب للحصول على الساكسفون الخاص بك

593
01:04:09,880 --> 01:04:14,237
والتحقق من وراء الكواليس.
- ماذا قال الوفد الياباني؟

594
01:04:14,280 --> 01:04:18,273
أوه، لا يمكنك فهم كلمة مما يقولون.
قالوا، هل سأستمتع بالسوشي.

595
01:04:18,320 --> 01:04:23,030
حسنًا، لقد قلت شيئًا أكيدًا يا رجل،
أرسل سوزي إلى غرفتي.

596
01:04:23,080 --> 01:04:28,518
أوه، أنا فقط أمزح،
يمكنك أن تثق بي يا عزيزي.

597
01:05:21,800 --> 01:05:26,430
مهلا، هذا ليس حفل راب.
أنا أكره الأوبرا.

598
01:05:38,680 --> 01:05:42,673
خذ هذا.
- تخلص من التنكرات العربية.

599
01:05:42,720 --> 01:05:46,713
إنهم يقومون بفحص الجميع.

600
01:06:08,280 --> 01:06:12,193
ربما سيكون هناك بعض الأزياء
تحت المسرح؟

601
01:06:15,320 --> 01:06:18,039
هل أنت بخير؟

602
01:06:18,840 --> 01:06:22,833
أين نحن؟
-تحت المسرح. هل تعتقد أن السقف؟

603
01:06:22,880 --> 01:06:25,758
لا بد أن يكون هناك شيء ما هنا،

604
01:06:25,920 --> 01:06:29,913
الآن يمكنك البقاء في هذا الزي،
لذا حافظ على وجهك مغطى.

605
01:06:29,960 --> 01:06:34,033
يجب أن يكون هناك شيء هنا بالنسبة لي.
لذلك لن نبدو مثل الفريق كثيرًا.

606
01:06:34,080 --> 01:06:37,072
هذه فكرة جيدة، ديكس.

607
01:06:37,120 --> 01:06:40,476
إنها في الغالب ملابس نسائية هنا.

608
01:06:43,360 --> 01:06:45,351
ألو؟

609
01:06:48,160 --> 01:06:51,596
ألو؟
-أوي، أوي، أوي... ألو!

610
01:06:52,000 --> 01:06:55,993
وهذا ما أسميه حقا
دعامة جميلة هناك مايسترو.

611
01:06:56,040 --> 01:07:01,068
مايسترو، هل هذا أنت؟
-نعم نعم، هو المايسترو؟

612
01:07:01,720 --> 01:07:05,395
أوه، سمعت تحطم zis! هل أنت بخير؟

613
01:07:05,760 --> 01:07:10,629
لقد كان حادثا.
أنا أغير عباءاتي،

614
01:07:10,680 --> 01:07:15,674
كما فرعون للرداء الذي أستخدمه
لغناء فارو في عايدة.

615
01:07:15,720 --> 01:07:18,598
أوه... عفوا.

616
01:07:22,400 --> 01:07:24,391
أوه لا لي!

617
01:07:24,440 --> 01:07:28,433
قلت لك أنهم ليسوا على حق.

618
01:07:28,480 --> 01:07:32,473
أنت تعلم أن هذا ربما يكون وقتًا خاطئًا.
ولكن هل يمكنك فقط

619
01:07:32,520 --> 01:07:37,150
غني نغمة صغيرة، ملاحظة صغيرة لكل...

620
01:07:37,200 --> 01:07:38,474
سي، سي.

621
01:07:38,520 --> 01:07:42,991
مولتو غراندي، مولتو غراندي،
عظيم جدا، كليمنتين.

622
01:07:45,080 --> 01:07:49,790
لقد رحلت وخسرت إلى الأبد
مولتو غراندي، كليمنتين.

623
01:07:52,480 --> 01:07:56,473
ميرسي، أنا آسف، هذه لك.
- لا، لا، احتفظ بها، كتذكار،

624
01:07:56,520 --> 01:08:01,799
فهي ليست الواقي الذكري الصحيح
لحيتي.

625
01:08:01,840 --> 01:08:05,230
ميرسي، سوف أعتز بهذه.
-وصول.

626
01:08:05,280 --> 01:08:08,511
ميرسي.
- برونتو دي سلامي. -تشاو.

627
01:08:08,560 --> 01:08:12,872
باستا دي فاسا-أوتا.

628
01:08:29,560 --> 01:08:33,792
ما هذا؟
-المنصة. أعلى وأسفل، أعلى وأسفل.

629
01:08:57,880 --> 01:09:00,758
ما هذا بحق الجحيم؟

630
01:09:01,400 --> 01:09:04,995
عفوا عفوا. هل تبول؟
-حسنا، كان لدي واحدة قبل ثلاث ساعات.

631
01:09:05,040 --> 01:09:09,033
هل هذا يحسب؟
-أرني شخك.

632
01:09:09,080 --> 01:09:12,231
ماذا؟
-أنت في حاجة إلى شخ كبير.

633
01:09:12,280 --> 01:09:14,589
خلف الكواليس...حسنا...

634
01:09:20,960 --> 01:09:23,952
أعتقد أنه قال تمريرة خلف الكواليس...

635
01:09:27,680 --> 01:09:30,672
لا تلمس لوحة التحكم.

636
01:09:30,720 --> 01:09:34,554
Zis هو المكان الذي يتم فيه التحكم في كل شيء.

637
01:09:45,880 --> 01:09:49,031
لن يغضب أحد أثناء وجودي هنا.

638
01:09:53,000 --> 01:09:54,991
إصلاح الضوابط.

639
01:11:59,200 --> 01:12:03,193
إذا كان يبدو كذلك
سوف ينجحون،

640
01:12:03,240 --> 01:12:07,711
قتل الرئيس...
الحقيقي الذي هو.

641
01:12:21,400 --> 01:12:25,393
أريد العثور عليهم ومصادرتهم.
-لا يوجد أحد..

642
01:12:25,440 --> 01:12:29,433
آه، اصمت أيها الأحمق!
لقد حصلت على راحة الآن

643
01:12:29,480 --> 01:12:33,473
ومن ثم تغيير أزيائي
للفعل الثاني. عندما أعود،

644
01:12:33,520 --> 01:12:37,513
كان من الأفضل أن تمسك بهم
وإلا... شنيب، مقطع، حفيف.

645
01:12:37,560 --> 01:12:39,551
كابيس؟

646
01:12:42,600 --> 01:12:46,991
أنت تعرف قصة النساء
في مكتب الأطباء. تقول أنا مريضة.

647
01:12:47,040 --> 01:12:51,033
يقول، حسنا هنا، اسمحوا لي أن آخذ
درجة حرارتك من خلال المستقيم.

648
01:12:51,080 --> 01:12:56,029
ما الذي يحدث هنا.
أنا غضب.

649
01:12:56,920 --> 01:13:01,789
يا مايسترو
أوه يجب أن أشكرك مرة أخرى على هذا.

650
01:13:01,840 --> 01:13:05,833
ترى أنني أبقيتها قريبة من قلبي.
-ما الذي تتحدث عنه،

651
01:13:05,880 --> 01:13:09,634
أنا لم أعطيك أي شيء.
إلى جانب الواقي الذكري الخاص بي محفور

652
01:13:09,920 --> 01:13:14,072
مع صورتي ومغطاة بالفراء.
هذه مزيفة!

653
01:13:14,120 --> 01:13:19,717
الآن ابتعد عن طريقي!
- أوه، مزيف، مايسترو.

654
01:13:25,320 --> 01:13:29,313
الدكتور كونستلر هو واحد منهم.
إنها جاسوسة خارقة.

655
01:13:29,360 --> 01:13:33,353
لقد أخبرتك أنها كانت تحميلة... تحميلة.

656
01:13:33,400 --> 01:13:36,119
كنت أعرف أنها كانت في السرير مع برات.
-ماذا؟ وقد استضافتني في شقتها.

657
01:13:36,160 --> 01:13:40,153
رقصت من أجلي، وفركت جسدها
في جميع أنحاء الألغام. استخدمت لسانها.

658
01:13:40,200 --> 01:13:44,830
وقحة، والرقص في اللفة.
-كان من الممكن أن يكون... لابلاند، فنلندا...

659
01:13:44,880 --> 01:13:48,873
ثم أخبرتني عن الأسد.
يتزاوجون خمسة وأربعين مرة في ثلاث ساعات.

660
01:13:48,920 --> 01:13:52,913
كم مرة؟
-أنت فقط تبقي عينيك على كونستلر.

661
01:13:52,960 --> 01:13:55,952
لديها أمر بقتل الرئيس.

662
01:13:56,000 --> 01:13:59,470
تستيقظ على الطاولات.
يقف خلفها.

663
01:13:59,520 --> 01:14:03,229
خزانة الملابس! خزانة الملابس! أين زي بلدي؟

664
01:14:03,280 --> 01:14:07,273
أعلم أنه كان هنا. لقد علقته بنفسي.
-وسأشنقك بنفسي

665
01:14:07,320 --> 01:14:11,313
إذا لم تجد ذلك.
-لوتشيانو! لقد جاءوا ليسمعوك تغني،

666
01:14:11,360 --> 01:14:15,353
لا أرى ملابسك.
-تعتقد أن الفرنسيين لن يلاحظوا ذلك

667
01:14:15,400 --> 01:14:20,394
إذا كنت في ساحة معركة إيطالية
الألمان يرتدون سراويل الملاكم الأمريكية؟

668
01:14:25,840 --> 01:14:31,198
""يا دكتور، هذا ليس مستقيمي.""
''نعم، هذا ليس مقياس الحرارة الخاص بي أيضًا.''

669
01:14:32,600 --> 01:14:36,195
سيدي الرئيس، نحن جاهزون لك الآن:

670
01:14:36,240 --> 01:14:41,837
حسنا، أنا على.
- حظا سعيدا سنوكوم.

671
01:14:46,680 --> 01:14:51,629
لا مزيد من ألعاب الوحمات الليلة،
فقط تذكر أنه لم يعد لديك واحدة بعد الآن،

672
01:14:51,680 --> 01:14:55,673
ولكن هناك نسخة وهو يملكها.
لذلك عليك فقط أن تبقي بنطالك الليلة

673
01:14:55,720 --> 01:14:59,713
وأبق أصابعك متقاطعة مع أوسجود
لن يتذكر ما كان يعتقده

674
01:14:59,760 --> 01:15:04,754
رأى في الفندق، يعتقد أنه لم يفعل ذلك
يرى ما كان يعتقد أنه رأى

675
01:15:04,800 --> 01:15:09,271
في الفندق، كنت على حق في المرة الأولى.

676
01:15:09,320 --> 01:15:14,314
أولاً الواقي الذكري، والآن زيي.
ومازلت لم تجدهم.

677
01:15:14,360 --> 01:15:17,875
رداءك.
-بالتأكيد. سكوزي.

678
01:15:19,680 --> 01:15:24,674
أو بالأحرى أنه لا يعرف
ما اعتقد أنه لم يراه في الفندق.

679
01:15:24,720 --> 01:15:28,269
لم يرى الوحمة و...

680
01:15:31,120 --> 01:15:35,989
السيد لو الرئيس.
كل شيء جاهز وجاهز.

681
01:15:36,040 --> 01:15:41,194
انفخ آلتك الموسيقية بثقة تامة،
مع العلم أنني أحمل الريح.

682
01:15:57,080 --> 01:16:01,198
شكرا لك، شكرا لك، والآن،
السيدات والسادة،

683
01:16:01,240 --> 01:16:04,755
إنه يسعدني كثيرًا
لتقديم ضيفنا المفاجئ.

684
01:16:19,640 --> 01:16:23,428
حتى الان جيدة جدا.
-لا تكن متشائما.

685
01:16:29,840 --> 01:16:34,038
أنا أحب الطريقة التي ينفخ فيها بوقه
-ابني يحب أن يتدرب أيضًا.

686
01:16:37,880 --> 01:16:39,871
دعنا نذهب!

687
01:16:45,080 --> 01:16:47,594
هل أنت بخير؟

688
01:16:49,760 --> 01:16:53,070
هنا، أمسك الساكسفون.

689
01:17:04,320 --> 01:17:07,312
والآن؟
-سأخفض باب المصيدة.

690
01:17:07,360 --> 01:17:11,399
احصل عليه، اصعد وسأحضره
المستنسخ ووضع ذراعه عليه.

691
01:17:40,000 --> 01:17:40,989
ماذا؟

692
01:17:52,360 --> 01:17:56,353
لقد أفسدت الأمور للمرة الأخيرة.

693
01:18:00,640 --> 01:18:02,278
نعم!

694
01:18:28,760 --> 01:18:31,433
Á va merde!

695
01:18:33,120 --> 01:18:35,588
"أوو هو" أوو؟

696
01:18:37,440 --> 01:18:40,432
لدينا هنا رئيسان.

697
01:18:41,280 --> 01:18:45,353
اثنان منهم يا إلهي
قد يكون هذا كابوسًا للمتدربين.

698
01:18:45,400 --> 01:18:47,595
اثنان، متطابقان.

699
01:18:48,880 --> 01:18:52,873
متطابقة، نعم...
ولكن هل ذكرياتنا هي نفسها؟

700
01:18:52,920 --> 01:18:57,516
هذا شيء قمت بتأليفه عندما
كان عمري ست سنوات. لا أحد يعرف ذلك.

701
01:19:11,760 --> 01:19:15,355
والآن من هو الرئيس الحقيقي؟

702
01:19:16,520 --> 01:19:21,196
حسنا... ماذا عن هذا؟
تعلمت ذلك بالأمس.

703
01:19:45,040 --> 01:19:50,160
ليست جيدة جدا، هاه! هناك استنساخ الخاص بك.
يتذكر كل شيء عن حياتي

704
01:19:50,200 --> 01:19:54,318
حتى الوقت الذي تم استنساخه
ولا شيء بعد ذلك.

705
01:19:54,360 --> 01:20:00,356
حسنًا، هذا هو مستنسخك يا دكتور برات.
-أنت من فعل هذا بي.

706
01:20:00,400 --> 01:20:04,393
انا ذاهب لتدميرك. تسمعني.

707
01:20:13,040 --> 01:20:16,032
ماذا...
-يا رب أعطني إشارة.

708
01:20:17,960 --> 01:20:19,951
وصلك بريد.

709
01:20:22,640 --> 01:20:26,633
يقول الله، لتكن هناك موسيقى،
مع العرض.

710
01:20:39,040 --> 01:20:43,352
الكثير للسيطرة على العالم!
-أردت فقط تخليص العالم من البلهاء.

711
01:21:52,680 --> 01:21:54,671
انتبه!

712
01:21:55,560 --> 01:21:58,552
أوه هذا سوف يترك علامة.

713
01:22:36,440 --> 01:22:39,671
الحل هو قتل الرئيس.

714
01:22:57,640 --> 01:23:00,632
القرف المقدس يا عزيزي.

715
01:23:23,040 --> 01:23:25,600
هاستا لافيستا حبيبتي.

716
01:23:37,480 --> 01:23:42,031
السيدات والسادة، ربما كان هذا
أعظم إنقاذ في كل العصور..

717
01:23:42,080 --> 01:23:46,073
والرجل المسؤول عن ذلك،

718
01:23:46,120 --> 01:23:51,717
من الأمن بين الكواكب:
المارشال "ديك" ديكس.

719
01:23:56,880 --> 01:24:00,919
شكرا سيدي الرئيس.
-نرحب بك كثيرًا يا مارشال ديكس

720
01:24:00,960 --> 01:24:03,952
والعالم يشكرك.

721
01:24:33,120 --> 01:24:37,636
الآن عرفت كيف كان الأمر
لتكون شمعة رومانية في الرابع من يوليو.

722
01:24:37,680 --> 01:24:42,117
لكن هذه الأشياء البطل لم تكن مناسبة لي.
لقد كنت على استعداد للعودة إلى الإيقاع،

723
01:24:42,160 --> 01:24:47,154
سماع عويل صفارات الإنذار وبندقيتي
واللعب مع أصفاد بلدي

724
01:24:47,200 --> 01:24:51,193
نعم، كنت على استعداد لزرع العلم الخاص بي
مرة أخرى في واشنطن العاصمة

725
01:24:51,240 --> 01:24:55,233
حيث كل أعضاء الكونجرس لديه
الحق الدستوري في أن يكون مجرمًا.

726
01:24:55,280 --> 01:24:58,272
أمريكا القديمة الجيدة.

727
01:25:10,200 --> 01:25:12,589
هذا هو الحساء الخاص بك يا سيدي.

728
01:25:13,040 --> 01:25:17,033
مم، رائحة عظيمة.

729
01:25:17,080 --> 01:25:20,993
حسنًا، أريد أن أشرب نخبًا.

730
01:25:24,280 --> 01:25:27,636
أريد أن أشرب نخب لك.

731
01:25:33,680 --> 01:25:37,673
لا لك. لقد صنعت العالم
مكان آمن مرة أخرى.

732
01:25:37,720 --> 01:25:43,670
حسنًا، ركلاتك العالية، ساعدني
جيد جدًا هناك أيضًا، كما تعلم.

733
01:25:43,720 --> 01:25:46,996
كيف هي الأمور على نباتي؟
سمعت أنك حصلت على ترقية.

734
01:25:50,440 --> 01:25:55,309
نعم أنا المسؤول
لجميع الانتصابات الجديدة.

735
01:25:56,440 --> 01:26:00,433
تهانينا،
أنا لست مندهشا بعض الشيء.

736
01:26:00,480 --> 01:26:05,474
أحب قضاء إجازتي هنا على الأرض.
هذا المكان هادئ جداً...

737
01:26:05,520 --> 01:26:09,513
المحيط.. الموسيقى..
مواضع المنتجات...

738
01:26:16,240 --> 01:26:18,595
هل أنت بخير؟

739
01:26:24,360 --> 01:26:27,352
مجرد اختيار أسناني.

740
01:26:28,800 --> 01:26:34,079
هناك شيء أريد أن أقول لك.
أرى الموتى.

741
01:26:34,440 --> 01:26:40,675
ماذا؟
-أرى الموتى. ينظر.

742
01:26:40,720 --> 01:26:42,711
ديفيد باوي.

743
01:26:42,760 --> 01:26:47,754
عروض الحلوى الخاصة بنا اليوم هي السيليكون
فطيرة هوتر مع الكريمة المخفوقة، من أجلك.

744
01:26:47,800 --> 01:26:52,316
لدينا آيس كريم الشفاه السيليكون، من أجلك.
-ولدينا أسلحة،

745
01:26:52,360 --> 01:26:55,158
أسلحة كبيرة، من أجلك.

746
01:26:55,200 --> 01:26:59,193
البنادق، البنادق الكبيرة، تلك ليست أسلحة...

747
01:26:59,920 --> 01:27:01,911
هذا هو بندقية.

748
01:27:08,760 --> 01:27:13,709
أيها المارشال، لقد صنعت العالم
مكان آمن مرة أخرى، مرة أخرى.

749
01:27:13,760 --> 01:27:17,753
تواجدك رائع جدا ,
أنت تعرف أنك يمكن أن تكون والدي.

750
01:27:17,800 --> 01:27:22,510
أوه، لا، لا. وكان هذا الحفل
المرة الأولى التي كنت فيها في فرنسا، على الإطلاق.

751
01:27:22,560 --> 01:27:24,551
أوه، ريتشارد.

752
01:27:36,960 --> 01:27:42,956
الترجمة: فيكوميديا ​​11/2002